Protocoles sanitaires - Précisions du ministère de la Santé de Cuba - 2 décembre 2020



Traduction automatique de l'article qui se trouve sur le site du ministère de la Santé (voir source à la fin de cet article).


Attention, certaines mesures concernent les voyageurs qui arrivent à Cuba pour séjourner dans leur famille, chez un conjoint ou autre et donc dans une communauté. Ces mesures sont différentes de celles qui s'appliquent pour les personnes qui achètent un forfait dans un hôtel. J'ai mis ces mesures en rouge.



"Questions et réponses sur le contrôle sanitaire international

PAR REDACCIÓN MINSAP · 2 DÉCEMBRE 2020


Compte tenu des préoccupations et des doutes de la population sur les mesures de contrôle sanitaire international prises dans les aéroports, le chef du Département du contrôle sanitaire international du MINSAP, apporte des réponses aux questions suivantes:

  • Je voudrais savoir si pour voyager aux USA je dois faire de la PCR?

R / Les États-Unis n'exigent pas de PCR préalable de la part des voyageurs, sauf pour les étrangers qui ont transité ou ont séjourné en Chine, en Iran, dans la plupart des pays européens, au Royaume-Uni, en Irlande et au Brésil au cours des 14 derniers jours. Nous vous suggérons de vérifier les sources officielles de ce pays.

  • Qu'arrive-t-il à un étranger s'il entre à La Havane, quels sont les protocoles qu'il doit suivre s'il vient pour une période de séjour de 6 jours et combien de temps faut-il pour lui donner le résultat du PCR qu'ils effectuent à l'aéroport à son arrivée?

R / Tous les touristes internationaux qui arrivent à La Havane et séjournent à la Casa de Renta, à l'auberge ou à l'hôtel ne subiront qu'un PCR (à leur arrivée à l'aéroport) et doivent rester isolés jusqu'à ce que le résultat négatif de cette PCR effectuée arrive. Dans le cas des voyageurs résidant à Cuba, un deuxième RAP sera effectué le cinquième jour et ils doivent rester isolés pendant cette période.

  • J'ai un doute. Dans ce que j'ai lu jusqu'à présent, il ne parle que de l'entrée de parents, c'est-à-dire de résidents cubains qui peuvent se rendre chez eux et dans le cas d'un étranger qui a son partenaire ici, comment cela se passerait-il?

R / Tous les voyageurs internationaux (qu'ils soient étrangers ou résidents à Cuba) qui arrivent dans le pays et se rendent dans la communauté doivent rester dans l'isolement strict à leur domicile jusqu'au résultat négatif de la PCR réalisée le 5ème jour d'arrivée dans le pays via la zone de santé, la famille doit également rester isolée avec le voyageur pendant cette période. Ils doivent respecter les mesures d'hygiène établies, l'utilisation de moyens de protection à l'intérieur du domicile et une seule personne du noyau familial peut se déplacer pour effectuer les procédures correspondantes dans les communautés où les services de base ne sont pas garantis à domicile, en outre, en Les noyaux familiaux où il y a des étudiants ne pourront pas non plus fréquenter les écoles ou les universités pendant cette période, pour laquelle les ministères correspondants prendront les mesures appropriées pour éviter d'affecter le processus d'enseignement pédagogique desdits étudiants et dans le cas des travailleurs familiaux. , profitera des vacances ou du congé sans solde pour la durée de l'isolement.

  • Combien de RAP en général une personne doit-elle effectuer dans le pays? Qui est chargé de s'assurer que les voyageurs respectent la période de quarantaine? Quels sont les mécanismes pour contrôler cela?

R / Tout voyageur international qui arrive dans le pays subira un premier PCR à son arrivée à l'un des points d'entrée, et celui qui se rend dans la communauté doit rester dans l'isolement strict à la maison jusqu'à ce que le résultat négatif du deuxième PCR arrive. effectué le 5ème jour d'arrivée par votre espace de santé. Le touriste international qui se rend dans les hôtels, les maisons de location ou les auberges ne fait un PCR qu'à son arrivée dans le pays aux points d'entrée où il arrive et sera soumis à une surveillance épidémiologique dans les installations touristiques par une équipe de santé. Les équipes de santé de base (médecin de famille et infirmière et inspecteurs sanitaires de l'Etat sur chaque territoire) seront chargées de contrôler le strict respect des mesures mises en place autour des voyageurs arrivant dans la communauté et des logements locatifs. Dans le cas des hôtels, toutes les installations du pays ont été renforcées par des équipes de santé de base (médecins, infirmières et inspecteurs sanitaires de l'Etat) qui assureront le respect de toutes les mesures d'hygiène sanitaire mises en œuvre, ainsi que des protocoles d'action dans chaque cas. . Des travaux sont en cours et mis en œuvre pour renforcer la législation actuelle afin de soutenir juridiquement les actions des inspecteurs sanitaires de l'État et des autorités de santé publique.

  • Pourquoi, si le voyageur rentre chez lui, devrait-il faire deux pcr et s'il va dans une auberge un seul?

R / Normalement, le tourisme international a une plus grande mobilité à travers le pays que le voyageur qui arrive dans la communauté pour des raisons personnelles, familiales ou autres et interagit moins avec la population en général, de plus la plus grande majorité des touristes internationaux se rendent hôtels où nous avons déjà expliqué le suivi qui est effectué et dans le cas des maisons de location, ils ont un plus grand contrôle par les autorités sanitaires, les autorités d'immigration et autres, qui interviennent directement dans leur fonctionnement, qui garantit un meilleur contrôle des voyageurs internationaux qui y séjournent, en plus de la responsabilité assumée par leurs propriétaires en se prévalant des protocoles de santé conçus par le MINSAP, le MINTUR et d'autres agences étatiques.

  • Pourquoi le voyageur n'est-il pas obligé de quitter son pays d'origine en moins de 72 heures? Cela éviterait de rendre la famille malade.

R / est une mesure qui est analysée, mais il s'avère que dans de nombreux pays du monde, il existe des limitations technologiques qui ne garantissent pas à leurs voyageurs les résultats du RAP dans la période requise et cela pourrait limiter les déplacements, en plus du coût élevé qu'il impose à ceux-ci. les pays ont un RAP à voyager. Il n'est pas non plus négligeable le nombre de pays qui ne disposent pas aujourd'hui de laboratoires de biologie moléculaire pour effectuer ces tests à grande échelle et sont contraints d'envoyer leurs échantillons dans d'autres pays pour être analysés, ce qui rend les temps d'attente pour les tests difficiles. résultats.

  • Les 30 dollars sont destinés à la couverture santé du covid-19, puis qu'est-ce qu'une assurance médicale qui est également payée?

R / La Taxe Sanitaire contribuera au financement des coûts encourus par les services de Contrôle Sanitaire International effectués par les autorités de Santé Publique dans les aéroports, ports et marinas internationales de Cuba pour appliquer les mesures hygiénico-sanitaires aux personnes qui arrivent sur le territoire national, dans le cadre des actions contre la propagation internationale des maladies. Dans le cas de l'assurance médicale, elles sont conçues pour couvrir les frais de soins médicaux dans le cas où une personne tombe malade pendant son séjour dans le pays et ceci est destiné aux touristes étrangers et autres voyageurs cubains qui résident en permanence. a l'extérieur.

  • Combien ce montant de RAP coûte-t-il à Cuba? Le nombre de pcr a-t-il diminué pour les Cubains qui vivent ici parce que les aéroports sont prioritaires?

R / Il faut savoir que le coût de la PCR pour l'État cubain est élevé, car il constitue le test de diagnostic le plus précis pour la détection du COVID-19 en plus d'utiliser une technologie de pointe. La mesure de la réalisation de la PCR sur tous les voyageurs internationaux qui arrivent dans le pays aux points d'entrée (frontières) n'a pas concurrencé la performance de la PCR sur la population cubaine, le pays continue d'augmenter ses capacités de diagnostic dans tous les territoires, ce qui a donné une augmentation du nombre de tests qui sont effectués quotidiennement.

  • Je viens de Villa Clara, toute ma famille est là-bas, je n'ai personne à La Havane. Avant, je me rendais directement dans cette province, mais maintenant je ne peux pas parce qu'ils ne laissaient que les vols pour la capitale. Si je voyage à Cuba maintenant et qu'ils font le PCR, puis-je aller dans une voiture de location à Villa Clara et attendre les résultats là-bas? Ou je dois attendre à La Havane dans une maison de location. À quoi ressemblerait ce processus?

R / Lorsque le voyageur arrive dans le pays, il doit remplir la Déclaration de santé du voyageur, un modèle qui est livré à bord de l'avion ou à l'entrée de l'aérogare et où une série de données est demandée, y compris un numéro de téléphone pour sa localisation ultérieure dans le Pays. Il est très important que les voyageurs sachent combien il est important de renseigner les informations que vous verrez, car leur éventuelle localisation en dépendra par les autorités sanitaires de leur territoire pour leur envoyer le résultat du PCR et le suivi dans la zone de santé. Après avoir quitté l'aérogare, vous pourrez vous rendre par vos moyens à l'adresse que vous avez indiquée dans la Déclaration de Santé du Voyageur et plus tard ils vous enverront le résultat du PCR via la zone de santé où vous résidez. Il est important que vous sachiez que: Tous les voyageurs internationaux qui arrivent dans le pays et se rendent dans la communauté doivent rester dans l'isolement strict à domicile jusqu'au résultat négatif de la PCR réalisée le 5ème jour d'arrivée dans le pays via l'aire de santé, La famille doit rester isolée avec le voyageur pendant cette période. Ils doivent respecter les mesures d'hygiène sanitaire établies, l'utilisation de moyens de protection à l'intérieur du domicile, l'éloignement social et une seule personne du noyau familial peut se déplacer pour effectuer les procédures correspondantes dans les communautés où les services de base ne sont pas garantis à domicile. En outre, dans les noyaux familiaux où il y a des étudiants, ils ne pourront pas fréquenter les écoles ou les universités pendant cette période, pour laquelle les ministères correspondants prendront les mesures appropriées pour éviter d'affecter le processus d'enseignement pédagogique desdits étudiants et dans le cas de Les travailleurs du noyau familial profiteront des vacances ou du congé sans solde pour la période d'isolement.

  • Comment contrôlez-vous les "mules" qui avant 5 jours repartent déjà?

R / Si le voyageur qui arrive à Cuba de l'étranger et a l'intention de quitter le pays dans les cinq jours suivant son arrivée, cela ne constitue pas un obstacle pour quitter le pays, mais lorsqu'il revient à Cuba, la même chose se répète à l'entrée. Seuls ceux qui ont été testés positifs lors du premier PCR réalisé à l'aéroport ne peuvent pas quitter le pays."



Source : https://salud.msp.gob.cu/preguntas-y-respuestas-sobre-el-control-sanitario-internacional/


162 vues0 commentaire
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram