Disparition des CUC, un économiste cubain donne son avis



Traduction de l'article paru dans CiberCuba le 4 décembre 2019


Un économiste cubain donne son avis sur les mesures annoncées par la Banque centrale de Cuba: le CUC compte ses jours


"L'économiste cubain Elías Amor décrit comme négatives les conséquences que la nouvelle mesure annoncée par le gouvernement de l'île pourrait avoir, à titre expérimental, l'utilisation du peso cubain comme monnaie d'échange ou de retour dans les magasins de vente au détail.


Dans un dialogue avec CiberCuba , il a souligné que les autorités de l'île ont déclaré que cette mesure "est justifiée par les règles de mise en place de l'ordre monétaire en vigueur dans le pays", sans rien apporter de plus précis.


"Tout observateur peut en conclure que le CUC compte ses jours, mais avec une longue agonie qui ne mérite pas", a déclaré l'expert, convaincu que "le régime craint les conséquences que cette décision pourrait entraîner".


Pour comprendre un peu comment la question de l' unification monétaire a fonctionné dans d'autres pays, tels que ceux qui composent l'Union européenne, souligne qu '"en termes de décisions économiques, on ne sait jamais ce qui pourrait être meilleur".


"L’Union européenne a mis l’euro en circulation du jour au lendemain et des millions d’Européens opérant dans leurs monnaies historiques la veille rencontraient des euros le lendemain matin. Un processus préalable d’organisation et de préparation aurait que les fondamentaux des pays impliqués dans l’union monétaire étaient contrôlés et que finalement tout s’est bien passé ", nous rappelle-t-il.


Cependant, dans le cas de Cuba, on peut avoir l’impression que les autorités ont décidé de le retirer de la circulation ", mais elles craignent les conséquences et s’engagent dans un processus long et complexe, qui peut avoir des conséquences négatives pour l’économie et la société. ", affirme Elías Amor.


Dans son analyse, il avance deux points que cette mesure récente pourrait impliquer.

"Premièrement, les autorités ont déjà commencé à unifier les monnaies, lorsqu'elles autorisent une augmentation de la circulation de la CUP en ce qui concerne le CUC, ce qui se répercutera sur bon nombre de ces transactions effectuées dans les magasins. , il semble que le CUP sera ratifié comme la devise qui survivra finalement ", a-t-il déclaré.


De même, pour Elías Amor, l’autorisation de soutenir des dépôts en dollars lors d’opérations avec des cartes magnétiques présuppose que le billet vert occupera une place de choix dans le système monétaire cubain, ce qui constituera un facteur supplémentaire dans le déplacement du CUC.


"Des décisions de ce calibre indiquent que les autorités craignent de procéder à l'unification de la monnaie à partir d'une décision autonome de l'autorité monétaire, la Banque centrale de Cuba. Elle utilise également des procédures commerciales pour drainer la monnaie qui disparaîtra. , qui pourrait avoir un coût élevé en termes de troubles sociaux ".


Cependant, cela peut se refléter dans deux scénarios importants. L’élimination de la CUC par l’échange de monnaie "prolongerait indéfiniment les délais prévus pour l’unification, compte tenu des montants en espèces circulant entre les mains de la population".


Deuxièmement, il n’est pas raisonnable "que les touristes demandent le changement de CUP lorsqu’ils font des achats dans ces magasins, et dans ce segment, une quantité importante de CUC est en circulation".


Tout ce qui précède présuppose pour l'économiste que, par cette expérience, les autorités ont le sentiment qu'elles ne sont pas sûres des effets que peuvent avoir les personnes qui disposent de dépôts en CUC, tant dans des entités bancaires que «sous le matelas».


"Si les détenteurs de ces fonds en CUC avertissent que la monnaie se déprécie et, avec elle, le pouvoir d’achat des dépôts qu’ils contiennent, et tentent de promouvoir leur changement avec la CUP en les détachant rapidement, il pourrait en résulter un effondrement du prix sur les marchés des changes informels ".


Par conséquent, selon son opinion d'expert et d'observateur, ceux qui chérissent CUC savent déjà qu'ils n'iront pas très loin avec la monnaie dont ils disposent. "Le modèle d'unification que les autorités prévoient est le pire possible", conclut-il.


Cette semaine, la Banque centrale de Cuba a annoncé que dans deux établissements de vente au détail de La Havane, appartenant à des magasins panaméricains et à la chaîne caribéenne, ils étaient autorisés à effectuer la modification ou le retour des achats en CUP et non en CUC, comme c'était le cas depuis. 2014, lorsque tous ces établissements ont été autorisés à gérer les deux monnaies existantes sur l'île.


La mesure a été annoncée à titre expérimental et a débuté le mercredi 4 décembre, comme l’a confirmé le bureau du service clientèle des magasins panaméricains de CiberCuba. C’est une autre étape dans le pays qui consiste à retirer le CUC de la circulation et à donner de la valeur au CUP. Le pays a estimé qu’il était d’une importance vitale de ne pas expliquer cela explicitement. 


Comme l'a déclaré Rodrigo Malmierca, ministre du Commerce extérieur et de l'Investissement étranger, il y a un an , la réunification monétaire serait "bientôt", sans donner plus de détails sur ce qui constitue une "question complexe".


"Une mesure de la dévaluation monétaire telle que celle qui devrait se produire peut avoir des effets inflationnistes", a-t-il ajouté."


Source : https://www.cibercuba.com/noticias/2019-12-04-u199482-e199482-s27061-economista-cubano-opina-medidas-economicas-anunciadas-cuc