De l'histoire de Cuba - Par René Lopez Zayas - L'origine du nom Cuba

Le mot Cuba viendrait, vraisemblablement, de la langue autochtone Taino, Cubao, qui signifie: "Là où les terres fertiles abondent", ou de la contraction de deux voix araucaines:

coa (lieu) + bana (grand) donc «coabana», ce qui serait traduit par «grande terre».

Christophe Columbus avait justement décrit son arrivée à un endroit que les indigènes appelaient alors coabana, cubao, ou cibao. Apparemment, les indigènes ont fait référence aux montagnes du lieu de débarquement dans la région orientale, en effet des grandes terres bien fertiles.